-
1 обратный ход
обратный ход м. Rückbau m; Rückgang m; Rücklauf m; Rückwärtsbewegung f; Rückwärtsgang m; Rückwärtslauf m; Rückzug m; час. Zurückprallen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратный ход
-
2 обратный ход
adj1) gener. Rückführung (á.÷. òåõ.), Rücklauf2) comput. Rückwärtsfahren3) geol. Reversion, Wechselspiel4) Av. Gegenlauf, Rückgang (напр. кривой)5) milit. Rücklauf (напр. луча), Rücklaufvorgang (инструмента)6) eng. Rückgang (einer Messung), Rückhub (поршня), Rücklauf (инструмента), Rückwärtsbewegung, Rückwärtslauf, Rückzug, Zurückstellung (каретки пишущей машинки), Rückwärtsgang7) railw. Retourgang8) econ. Rückgang10) electr. Rückkehr, Rückkode11) IT. Rücksetzbewegung12) oil. Rückwärtsmessung13) radioloc. Selbstrücklauf (развёртки)14) sow. rückwärts (например, транспортера)15) wood. Rückganghub16) watchm. Zurückprallen17) cinema.equip. Rückwärtsgang (аппарата, механизма), Rückwärtslauf (аппарата, механизма), Rücklauf (напр., аппарата) -
3 обратный ход
Rückgang m, Rücklauf m, Rückwärtsbewegung f, Rückwärtslauf m -
4 обратный ход
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обратный ход
-
5 обратный ход
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обратный ход
-
6 обратный ход
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обратный ход
-
7 обратный ход
Rückgang, RücklaufРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обратный ход
-
8 обратный ход
( рессоры) Ausfedern, Rückwärtsgang, Rückgang, ( поршня) Rückhub, ( инструмента) Rücklauf, Rückwärtshub, Rückzug, Zurückprallen час., ( каретки пишущей машинки) Zurückstellung -
9 обратный ход
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обратный ход
-
10 обратный ход изменения температуры
adjroad.wrk. TemperaturrückgangУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход изменения температуры
-
11 обратный ход кадровой развёртки
adj1) radio. Rasterrücklauf, senkrechter Rücklauf2) TV. Bildrücklauf, V-Austastlücke3) electr. vertikaler Rücklauf4) cinema.equip. vertikale AustastlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход кадровой развёртки
-
12 обратный ход каретки
adjtelegr. WagenrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход каретки
-
13 обратный ход катодного луча
adjTV. Rücklauf des Kathodenstrahles, Rücklauf des KathodenstrahlsУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход катодного луча
-
14 обратный ход кривой
adjcinema.phonogr. Rücklauf der Kurve -
15 обратный ход луча
-
16 обратный ход луча развёртки
adjTV. SelbstrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход луча развёртки
-
17 обратный ход на маршевой скорости
adjweld. Eilrückgang, Eilrückhub, EilrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход на маршевой скорости
-
18 обратный ход педали
adjauto. Pedalrücktritt -
19 обратный ход педали тормоза
adjauto. BremslösehubУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход педали тормоза
-
20 обратный ход печатающей головки
adjcomput. SchreibkopfrücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный ход печатающей головки
См. также в других словарях:
Обратный ход — Reversal Of Fortune Жанр драма Режиссёр Барбет Шредер В главных ролях Гленн Клоуз … Википедия
обратный ход — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN backlash … Справочник технического переводчика
ОБРАТНЫЙ ХОД — En.: Back track Гипнотизировать означает действовать с целью помочь пациенту достичь определенного типа функционирования. Наблюдение за пациентом для нас все равно что показания на приборной доске, и сигналы, подаваемые нам пациентом,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
обратный ход — atgalinė eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backward vok. Rückgang, m; Rücklauf, m rus. обратный ход, m pranc. marche arrière, f; marche retour, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas
Обратный ход (фильм) — Обратный ход Backflash … Википедия
обратный ход (луча, развертки) — возврат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN retrace … Справочник технического переводчика
обратный ход (пилообразного напряжения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN return stroke … Справочник технического переводчика
обратный ход (поршня) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return stroke … Справочник технического переводчика
обратный ход (приводного элемента) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN release travel … Справочник технического переводчика
обратный ход (электронного луча) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flyback … Справочник технического переводчика
обратный ход луча — возврат луча В электронно лучевой трубке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат луча EN flybackline flyback … Справочник технического переводчика